Geschichte für einen Augenblick
Author:in: Ruth Ozeki
Author:in: Ryūnosuke Akutagawa
Die Kurzgeschichte Rashōmon von Ryūnosuke Akutagawa, erstmals 1915 veröffentlicht, spielt im mittelalterlichen Kyoto während einer Zeit des sozialen und moralischen Verfalls. Ein entlassener Diener sucht Zuflucht unter dem verfallenen Südtor der Stadt, dem Rashōmon, und steht vor der Entscheidung, ob er zum Dieb werden soll, um zu überleben. Im oberen Stockwerk des Tores entdeckt er eine alte Frau, die Haare von Leichen stiehlt, um daraus Perücken zu machen. Sie rechtfertigt ihr Handeln mit dem Überlebenswillen und erzählt, dass die Verstorbene zu Lebzeiten selbst Betrug beging. Der Diener, zunächst empört, erkennt die Parallelen zu seiner eigenen Situation und entscheidet sich, der Frau ihren Kimono zu stehlen, um selbst zu überleben. Die Geschichte endet mit seiner Flucht in die Nacht.
Author:in: Ruth Ozeki
Author:in: Haruki Murakami
Author:in: Arthur Golden